Les personnes qui luttent pour survivre à la crise du coût de la vie dans un lotissement gallois défavorisé

Le domaine de Gurnos à Merthyr Tydfil est peut-être tristement célèbre au Pays de Galles, mais se promener un jeudi matin est un monde loin de sa réputation notoire. Bien que le ciel soit gris, il y a une sensation de chaleur lorsque les habitants sympathiques s’arrêtent pour une conversation agréable. ou tout simplement sourire et dire bonjour au cours de leur journée.

Cependant, si vous les interrogez sur la crise du coût de la vie, leurs sourires commencent rapidement à s’estomper – et ce n’est pas étonnant, rapporte Wales Online. En avril, les factures de gaz et d’électricité ont augmenté de 693 £, soit environ 54 %. Beaucoup d’entre nous ont également vu notre taxe d’habitation et notre assurance nationale augmenter ainsi que la nourriture et le carburant.

Bien que chancelier Rishi Sunak a annoncé une série de mesures pour aider les ménages – y compris une réduction des taxes sur le carburant, des modifications des seuils d’assurance nationale et une promesse sur l’impôt sur le revenu – beaucoup affirment que le soutien ne va pas assez loin. Inévitablement, beaucoup verront encore une perte importante de leurs revenus, et les personnes vivant dans le domaine historiquement défavorisé de Gurnos ont déclaré qu’elles ressentaient vraiment le pincement.

Lire la suite : Trois stations balnéaires du nord du Pays de Galles font Lequel ? Top 30 des meilleures villes balnéaires du Royaume-Uni selon le magazine

“Cela me rend malade, absolument malade”, a déclaré Darrell Wells, un résident de Gurnos, lorsque nous lui avons dit que ses factures augmenteraient probablement encore en octobre. “Les gens vont commencer à commettre des crimes pour se réchauffer, c’est terrible. Les gens vont entrer par effraction dans les maisons maintenant pour de l’argent à mettre dans leur compteur.”

L’homme de 57 ans vit sur le domaine depuis 13 ans et a déclaré qu’il souffrait déjà de la hausse des prix en avril. Cependant, dit-il en raison des revenus de son ménage, il passe à côté de certains avantages qui contribueraient à sa qualité de vie.



Darrell Wells qui vit sur le domaine Gurnos

“J’ai le SSPT et j’ai l’épilepsie. Le chauffage est le principal problème pour moi. Je gèle et cela affecte ma santé mentale. Je mets mon snood et mon chien se serre contre moi”, a-t-il déclaré. “Nous devons réduire beaucoup pour pouvoir payer l’électricité et le gaz. Nous devons également réduire la nourriture et parler à d’autres personnes ici, tout le monde se débat.”

À quelques rues de là vit Samantha Howells, 47 ans, qui vit également sur le domaine depuis 13 ans. Elle a dit qu’elle avait dû introduire de nombreux sacrifices dans sa vie quotidienne au cours du dernier mois pour joindre les deux bouts.



Le domaine Gurnos à Merthyr Tydfil
Le domaine Gurnos à Merthyr Tydfil

“Je mettais 40 £ par quinzaine sur [my gas and electricity meter] et maintenant je dois mettre 60 £ à 70 £, ce qui est beaucoup. Cela signifie que toutes les belles choses vont petit à petit. Il n’y a plus de pop pour les enfants, pas même les trucs bon marché. Il n’y a pas de chips – des trucs comme ça – ils doivent juste se débrouiller.

“Il fait un peu plus chaud maintenant, donc ce n’est pas si grave, mais je mets le même montant d’argent maintenant pour mon essence, plutôt que de le réduire comme beaucoup de gens le font. C’est tellement l’hiver, j’en ai [extra money for gas] au fur et à mesure que le crédit s’accumule. C’est la seule chose que je peux penser à faire maintenant avant qu’ils ne remontent en octobre. C’est effrayant.”

La mère handicapée de deux enfants a déclaré qu’elle avait même dû arrêter de voir ses proches, car cela signifiait utiliser de l’essence coûteuse dans sa voiture et son scooter de mobilité. “Si vous ne pouvez pas voir vos amis ou votre famille, vous êtes coincé. C’est comme si vous étiez à nouveau obligé de vous enfermer”, a-t-elle déclaré. “Je reste juste à la maison et j’utilise ma voiture pour faire du shopping ou emmener mon garçon au travail ou ma fille à l’université – c’est tout. Je ne peux pas aller ailleurs, je ne vois personne d’autre parce que je peux ‘ pas les moyens.”

Samantha a déclaré que sa fille fêterait ses 18 ans ce week-end, mais que ce ne serait pas le grand jour qu’ils avaient toujours envisagé à cause de la hausse des prix. Elle a déclaré: “J’ai dû le faire avec un budget. Elle a quatre ou cinq cadeaux, alors que d’habitude j’en aurais fait environ 10 parce que je ne peux pas me le permettre. Avoir 18 ans est un grand anniversaire, mais je suis devoir faire un petit goûter plutôt qu’une grande fête parce que je n’en ai pas les moyens.”



Tracy Gris
Tracy Gris

Elle a dit qu’elle s’inquiétait pour l’avenir en ce qui concerne elle-même, sa famille et les autres qui ont du mal à faire face au coût de la vie. “C’est ridicule, comment veulent-ils que nous vivions ?”, a-t-elle dit. “Je ne peux pas trouver de travail, et si je pouvais trouver un travail, je trouverais un travail. J’ai de l’arthrite dans les genoux et la colonne vertébrale et j’ai aussi la fibromyalgie, donc je ne sais pas à partir d’un jour à l’autre si je vais pouvoir sortir du lit. C’est déprimant et c’est inquiétant – c’est vraiment, vraiment inquiétant.”

Tracy Gray vit sur le domaine depuis 25 ans. Elle a dit que c’était la première fois de sa vie qu’elle craignait de mettre son radiateur en marche pour se réchauffer.

L’homme de 56 ans a déclaré: “Je suis sur l’ancien compteur et j’ai mis 50 £ chacun avant que les factures n’augmentent, mais quand cela s’épuisera, je le remarquerai. [in price]. Je suis pétrifié d’utiliser ce que j’ai maintenant. Je n’ai jamais eu peur d’allumer mon chauffage avant maintenant. Je vais à peine pouvoir mettre mon chauffage en marche, et puis la nourriture a augmenté aussi. Ça va me paralyser financièrement. La remontée des prix en octobre se dégrade, comment vont s’en sortir les personnes avec enfants assistées par le revenu ? Ils peuvent à peine gérer maintenant.”

Que faut-il faire pour aider ceux qui luttent contre la crise du coût de la vie. Dites-nous dans la section des commentaires

Mais ce n’est pas seulement le chauffage qui empêche Tracy de dormir la nuit. Elle a déclaré: “Je n’achète presque rien pour moi, mais cela devra cesser – j’ai peur de dépenser. Je ne peux pas imaginer ce que sera l’avenir pour tout le monde. Je n’utilise plus beaucoup mon sèche-linge maintenant et je ne fais pas autant de lavage dans la machine à laver – j’essaie de mettre plus de vêtements.”

Ensuite, nous sommes entrés dans le magasin Premier de Chestnut Way pour savoir si le personnel avait remarqué une baisse des ventes, car les habitants de Gurnos se retrouvent avec moins de revenus disponibles. L’employée de magasin Jodie nous a dit qu’elle avait remarqué exactement cela et a dit que c’était bouleversant de voir ses clients et leurs enfants se débattre.

L’homme de 30 ans, qui vit sur le domaine depuis deux ans, a déclaré: “Les boissons ont toutes augmenté et vous les verrez entrer, les ramasser et les reposer. J’ai vu une grande différence . Là où certains articles étaient deux pour 2,20 £, ce sera 1,35 £ pour un maintenant. C’est des trucs comme ça. Ça me rend triste de voir ça.



Dafydd Rees qui vit sur le domaine
Dafydd Rees qui vit sur le domaine

“C’est principalement à cause du gaz et de l’électricité [prices]. Même avec moi-même, vous devez réduire. J’ai de la chance avec le gaz et l’électricité, car j’ai de la famille et nous nous entraidons tous, mais certaines personnes n’ont pas cela. Certaines personnes ont de petits bébés et personne d’autre autour d’eux pour les aider avec le gaz – cela me rend triste. Je parle aux gens qui entrent et ils disent qu’ils ont coupé leur essence, qu’ils paient 9 £ pour l’essence par jour, qu’ils doivent garder leurs robes de chambre. J’ai aussi fait venir ici un enfant qui m’a dit qu’il avait froid parce qu’il n’avait pas les moyens de mettre de l’essence parce que la facture d’essence avait augmenté, c’est tellement triste.”

En rentrant dans le domaine, nous rencontrons des amis et colocataires, Dafydd Rees, 37 ans, et Luke Cotter, 29 ans, qui ont tous deux vécu dans les Gurnos toute leur vie. Ils ont dit que vivre ensemble les aidait à partager le coût de leurs factures, mais que récemment, ils devaient encore compter sur les banques alimentaires pour s’en sortir.



Luc Cotter
Luc Cotter

Dafydd a déclaré: “C’est le shopping, le gaz et l’électricité. Un magasin d’alimentation coûtait environ 40 £ il y a quelques mois, mais plus récemment, il s’élevait à environ 60 £ malgré les mêmes dépenses. J’ai reçu un SMS hier disant que mon le loyer augmente ainsi que les frais de service. Mon loyer a augmenté de 9,45 £ par mois et les frais de service ont augmenté de 2 £. Tout s’additionne.

Luke a dit qu’il avait remarqué que le prix des articles de tous les jours augmentait de façon spectaculaire. “Les clopes et l’alcool ont augmenté et pour beaucoup de gens qui vivent ici, c’est leur échappatoire”, a-t-il déclaré. “La nourriture, l’essence et le diesel ont également augmenté. Je le remarque avec l’essence à cause de ma grand-mère et de mon grand-père car ils doivent se rendre d’hôpital en hôpital – ils doivent aller à Morriston à Swansea et dans des endroits comme ça, donc je dois mettre l’essence dans la voiture de ma grand-mère pour elle et c’est cher, c’est monté en flèche.

“Moi et Daf gérons nos factures ensemble. Nous allons bien pour le moment, mais nous avons un peu de mal. Avant, il nous restait quelques livres, mais maintenant ce n’est plus le cas. Nous recevons de la nourriture des banques alimentaires. livrés également – c’est quelque chose que nous avons dû commencer à faire récemment. Nous ne pouvons pas y faire grand-chose, nous devons simplement sourire et supporter. Il est choquant que les factures augmentent à nouveau en octobre.

“Ce sont les Gurnos en fin de compte, c’est une région assez notoire. Si les gens ont besoin de joindre les deux bouts, ils le feront.”

Voir les actualités de votre région

.

Add Comment